اليد العاملة الرخيصة造句
例句与造句
- واعتمد ذلك عادةً على اليد العاملة الرخيصة وغالباً ما دعمته الأفضليات التجارية.
这种投资通常依赖廉价劳动力，而且常常得到贸易优惠的帮助。 - ويؤدي تزايد المنافسة في الأسواق الزراعية إلى زيادة الطلب على اليد العاملة الرخيصة والمرنة.
农业市场日益激烈的竞争增加了对灵活和廉价劳动力的需求。 - أضف إلى ذلك أنه سُمح بتدفق العمال المهاجرين إلى البلد مما وفﱠر اليد العاملة الرخيصة للمزارع الكبيرة.
另外还容忍了外来的移民工人，为种植园提供了廉价劳动力。 - ومع ذلك، فإن اقتصادات أعضاء الاتحاد الأوروبي تعتمد بصورة متزايدة على هذه اليد العاملة الرخيصة والمرنة.
但事实上欧洲共同体成员国的经济越来越依赖廉价、灵活的移民工人。 - وأدى الطلب على اليد العاملة الرخيصة إلى انتهاكات في الصناعات المحلية وممارسات بغيضة للتوظيف في الخارج.
对廉价劳动力的需求导致了当地企业的虐待行为和海外不道德的招聘做法。 - ويمكن الآن توفير الخدمات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة على شبكة الويب مباشرة، مما يوفر فرصاً جديدة للبلدان النامية ذات اليد العاملة الرخيصة نسبياً.
劳力密集型服务现在可以在网上提供，因此向拥有廉价劳力的发展中国家提供了新的机会。 - فهو يحدث بالفعل أيضا في مجال المعاملات المالية والضرائب واستخدام اليد العاملة الرخيصة مما يصفه تكليفنا بأنه أشكال أخرى من أشكال الثراء.
金融交易、税收和使用廉价劳动力，这些被我们的任务授权定义为其他财富形式的领域也频频发生。 - وهناك ترابط متزايد بين القدرة التنافسية والخبرة الفنية والهياكل المرنة، وستصبح عوامل مثل اليد العاملة الرخيصة أقل جاذبية للمستثمرين.
竞争与专门知识和灵活多变的结构之间的联系越来越密切，廉价劳动力等因素对投资者的吸引力将会减少。 - وإن زيادة الطلب على المخدرات، واستغلال اليد العاملة الرخيصة وفرص تحويل الثروات غير الشرعية إلى العالم المتقدم النمو ستُؤدي إلى زيادة العرض في العام النامي.
发达世界中毒品需求的增加、对廉价劳力的剥削以及转移非法财富的机会，将导致发展中世界供应的增加。 - كما أن قوانين الهجرة وسياساتها المقيِّدة تقف عائقاً أمام الإمداد بأعداد كبيرة من القوة البشرية من بلدان المصدر لتلبية الطلب الكبير على اليد العاملة الرخيصة في البلدان المضيفة.
对于从原籍国大量提供人力以满足东道国对廉价劳力的高度需求，限制性的移民法律和政策成为障碍。 - وتبين للبريطانيين أن القوة العاملة المحلية في راخين غير كافية، ولذلك استقدموا اليد العاملة الرخيصة بأعداد كبيرة من الهند إلى راخين للعمل في زراعة أراضيها الخصبة.
英国人认为若开当地的劳动力不足，便将大批廉价劳动力从印度引入若开，他们受雇开垦若开肥沃的土地。 - ومن خلال توجيه التدفقات الوافدة من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الأنشطة ذات القيمة المضافة الأكبر والتي توظف التكنولوجيا الرفيعة تحولت سنغافورة وبسرعة من التجميع القائم على اليد العاملة الرخيصة إلى التصنيع الآلي المتقدم.
新加坡通过将外国直接投资注入高增值高科技活动，迅速从廉价劳力装配发展到先进的自动化制造。 - نظرا لقلة الأراضي وفقدان إنتاجيتها وقيمتها النقدية فضلا عن استمرار الطلب على اليد العاملة الرخيصة في الصناعات الناشئة حديثا، حدثت زيادة في حركية اليد العاملة وتدفقات الهجرة.
由于土地不足、土地的生产力和货币价值丧失，使农村越来越穷。 加上新兴工业不断要求廉价劳动力，劳工流动和移徙流量增加。 - ويتم نقل الصناعة كثيفة الاستخدام للعمالة بحثا عن اليد العاملة الرخيصة وتكاليف الإنتاج المنخفضة أو حينما لا يكون هناك خيار في النقل، بحيث يتم نقل اليد العاملة المستأجرة إلى حيث توجد الوظائف،.
为寻找廉价劳动力和降低生产成本,劳力密集型工业正在迁移别处,如果不选择迁移别处,则把租用劳动力移向工作所在地。 - ولأن المعروض من اليد العاملة الرخيصة واليائسة يفوق الطلب، فإن عدم التكافؤ في علاقات القوة بلغ من الشدة حداً جعل درجة استغلال العمال المنزليين مرهونة بإرادة صاحب العمل.
由于廉价亟待找到工作的劳动力供应远远超过了需求，权力关系往往如此绝对地不公平，以致于家庭佣工所经受的剥削程度完全凭雇主的意愿而定。
更多例句： 下一页